Onimusha: Way of the Sword 日本語音声ガイド

はい。本作には日本語音声が収録されており、日本語版はフルボイスで、ゲームプレイ映像でもそのまま使用されている。日本語の音声は、カットシーンから戦闘中のボイスまで全編を網羅している。

本作はCapcomによる日本発の作品であるため、日本語音声は吹き替え版ではなく、オリジナルの演技ということになる。

宮本武蔵を演じるのは細谷佳正。『進撃の巨人』のライナー・ブラウン役で知られる声優であり、その演技は日本語音声の要となっている。

佐々木巌流、静御前、源義経をはじめとするその他の登場人物の声優は、収集済みの資料では確認できておらず、現時点では未確定（要確認）としている。

音声を切り替える際の正確なメニューの手順は、収集済みの資料には記載がなく、要確認としている。多くのCapcom作品では、オプションまたは音声設定メニューから音声言語を変更できる。

Steam版の場合、言語設定がSteam本体の言語設定に連動している可能性もある。ゲーム内オプションに加え、プラットフォーム側の言語設定も併せて確認してほしい。

レビュアーたちは日本語音声を一貫して高く評価している。一方、英語音声は「日本らしさに欠ける」という趣旨の批判が一部のプレイヤーからネット上で上がったが、英語キャストの魅力を認めるレビュアーもいた。

江戸初期の日本を舞台に、実在の剣豪を主人公に据えた本作だけに、多くのファンは没入感の面から日本語音声を推奨している。ただし、両方の音声が収録されているので、好きな方を選べばよい。

日本語版のゲームプレイ映像と日本語トレーラーはどちらもYouTubeで公開されており、日本語音声の実際の様子を見ることができる。購入前に音声を確認するには最適な手段だ。

完全に日本語の体験を望むなら、日本版のゲーム内容は他地域版と同一で、単に最初から日本語表示・日本語音声がデフォルトになっているだけだ。